Guillermo del Toro Évoque l’Adaptation de Frankenstein de Mary Shelley comme un ‘Mariage avec une Veuve

Guillermo del Toro partage sa vision unique de l’adaptation de Frankenstein de Mary Shelley.

Il compare ce processus à un mariage avec une veuve, où l’on doit respecter le passé tout en apportant sa propre interprétation.

Del Toro souhaite créer une œuvre qui résonne avec l’émotion, plutôt que de simplement reproduire le texte original.

Il évoque aussi la nécessité de défier les conventions en explorant la romantisme et la vie de Shelley elle-même.

Pour lui, adapter une histoire est un acte d’amour qui demande du temps et du dévouement.

EN BREF Guillermo del Toro discute des défis et des joies de l’adaptation de Frankenstein. Il aborde le besoin de rester fidèle à l’œuvre de Mary Shelley. Del Toro souligne qu’aucune adaptation n’a été totalement exacte au roman de 1818. Son film combine la biographie de Shelley et des éléments de son œuvre. Il décrit son projet comme un acte d’amour né de dizaines d’années de travail. Del Toro évoque les adaptations théâtrales moins fidèles acceptées par Shelley de son vivant. Il partage une perspective unique, comparant l’adaptation à épouser une veuve. Del Toro souhaite que le public s’ouvre à l’émotion plutôt qu’à l’ironie. La sortie en salles de Frankenstein est prévue pour le 17 octobre, suivie d’une diffusion sur Netflix le 7 novembre.

Guillermo del Toro Évoque l’Adaptation de Frankenstein de Mary Shelley comme un ‘Mariage avec une Veuve’

Dans une récente interview, le réalisateur Guillermo del Toro a partagé ses réflexions sur les défis et les plaisirs qui accompagnent l’adaptation de l’œuvre légendaire de Mary Shelley, Frankenstein.

Il a évoqué la nécessité de rester fidèle à l’esprit du roman tout en apportant une touche personnelle à cette œuvre emblématique.

Del Toro a souligné qu’aucune adaptation du roman de 1818 n’avait jamais réussi à capturer entièrement l’essence de Frankenstein.

Au fil des ans, ces adaptations ont progressivement modifié la perception populaire de cette histoire complexe et profonde.

Il a gesticulé avec passion en admettant qu’une adaptation fidèle de Frankenstein était un défi à relever, mais sans chercher à imposer un récit rigide.

Un Amour pour le Romantisme

Pour Guillermo del Toro, Frankenstein n’est pas seulement un livre, mais le reflet de sa propre biographie, de l’histoire littéraire et de la culture qui a vu le jour grâce à des figures comme Mary Shelley et Percy Shelley.

Il a déclaré : « Mon Frankenstein est un amalgame de sa biographie, de ma biographie, du mouvement romantique, du roman, etc. ».

Cette approche témoigne de sa profonde admiration pour le mouvement romantique et pour les écrivains qui l’ont façonné.

Del Toro considère le film comme un « acte complet d’amour », fruit de décennies de créativité et de dévouement.

Une Perspective Unique sur l’Adaptation

Il a partagé une métaphore audacieuse en comparant l’adaptation d’un livre à « épouser une veuve ».

Il explique que, tout en devant respecter la mémoire de l’œuvre originale, il est tout à fait permis d’y ajouter des éléments personnels.

Cette vision humoristique n’est pas uniquement redondante, elle affirme aussi l’idée que chaque adaptation doit se renouveler pour toucher le public d’aujourd’hui.

Émotion versus Ironie

Del Toro a également souligné l’importance de l’émotion dans son adaptation.

Il a observé que dans notre monde actuel, beaucoup de personnes craignent les émotions, les considérant parfois comme « ringardes ».

Pour lui, l’émotion est une rébellion contre l’indifférence et la froideur d’une société qui privilégie l’ironie et la certitude.

« Je donne cette émotion et f**k you », déclare-t-il avec ferveur, exprimant sa volonté de bousculer les normes établies.

Son adaptation de Frankenstein aspire à susciter des sentiments authentiques et profonds auprès du public.

À Venir sur Grand Écran

Le film de Guillermo del Toro sera diffusé en salles à partir du 17 octobre, avant d’être disponible en streaming sur Netflix dès le 7 novembre.

Cette adaptation suscite déjà un grand intérêt, promettant d’explorer des thèmes émotionnels tout en rendant hommage à l’héritage de Mary Shelley.

Tu peux en apprendre davantage sur cette adaptation dans des articles publiés sur des sites comme Écran Noir.

En somme, Guillermo del Toro est déterminé à redéfinir le personnage de Frankenstein, tout en réunissant le passé littéraire avec une sensibilité moderne qui saura toucher le cœur des spectateurs.

Adaptation de Frankenstein par Guillermo del Toro

Axe	Description
Inspiration	Un mélange de la biographie de Mary Shelley et de l’œuvre littéraire.
Émotion	Considère l’émotion comme une rébellion face à l’indifférence.
Approche	Ne cherche pas une adaptation stricte mais une interprétation personnelle.
Contexte	Évoque l’histoire et la culture qui ont façonné le roman.
Déclaration	Se compare à un mariage avec la veuve, respectant tout en apportant sa touche.

Le Mariage avec une Veuve : Une Perspective de Guillermo del Toro

Dans le cadre d’une récente interview, Guillermo del Toro a partagé ses réflexions sur l’adaptation de l’œuvre mythique de Mary Shelley, Frankenstein.

En évoquant le défi d’adapter un texte aussi emblématique, il a comparé ce processus à un mariage avec une veuve.

Cette métaphore illustre la délicatesse requise pour respecter l’héritage de l’œuvre tout en y insufflant une vision personnelle.

Del Toro souligne l’importance de rester fidèle à l’esprit de l’œuvre originale, tout en reconnaissant la liberté créative qui accompagne toute adaptation.

Il affirme que son propre Frankenstein est une synthèse de son histoire personnelle, des influences littéraires, et, bien sûr, de la vie fascinante de Mary Shelley.

Pour lui, adapter un livre ne consiste pas simplement à transcrire des mots à l’écran, mais plutôt à capturer l’émotion profonde qui se cache derrière le texte.

En parlant de la peur à l’égard des émotions dans notre époque contemporaine, del Toro invite le public à repenser son rapport à celles-ci.

Il considère les émotions comme une forme de rébellion, un acte d’anarchie face à un monde souvent trop rationnel.

Cette approche à l’adaptation implique une interaction vitale et novatrice avec le matériel source, et non une simple copie.

Del Toro ne cherche pas à imposer une vision unique de l’histoire, mais plutôt à ouvrir les cœurs à une expérience émotionnelle partagée.

En définitive, son Frankenstein sera une célébration de l’art et de l’humanité, un hommage à l’héritage de Shelley tout en exprimant une vision unique et actuelle.